Humlens Beta
Menu
Words and pictures · Text and app strings

Copy, documents and app strings in every language.

Upload a file or connect a repository. AI drafts each language with your glossary and tone, reviewers approve it, and you export in the same format you brought in.

Book a localization demo See how it works
en.json "cart.title": "Your cart" "cta.buy": "Buy now" "brand": "Humlens" "ship": "Free returns" Glossary: Humlens kept ES cta.buy Comprar ahora HI cta.buy अभी खरीदें JA cta.buy 今すぐ購入 Review same keys, one file per language es.json hi.json ja.json
How it works

Four steps, start to finish

  1. 1

    Add content

    Upload files or sync them from your repository.

  2. 2

    Translate

    AI drafts every target language using your glossary.

  3. 3

    Review

    QA checks run and a reviewer approves each language.

  4. 4

    Export

    Download the files, or pull them through the API.

What it does

Text and app strings, in detail

Everything runs in your own cloud, on the AI provider keys you bring, with your glossary applied at every step.

01

Upload or connect a repo

Bring string files in through the app, the API or a GitHub, GitLab or Bitbucket connection.

02

Glossary-aware AI

Product names and brand terms stay fixed, and the knowledge base gives the model your context.

03

Per-project instructions

Set tone, audience and rules for each project so a legal page and a sale email don't read the same.

04

Review in the app

Reviewers edit strings inline and approve each language before it's exported.

05

Documents and marketing copy

Newsletters, product descriptions and offer copy, not just UI labels.

06

Your model, your keys

Anthropic, OpenAI or Mistral on your own account, with no per-word markup.

Who it's for

Teams that use text and app strings

SaaS and app teams

Ship UI strings in new languages without a translation agency in the loop.

Marketing teams

Localize campaign copy, emails and landing pages in one place.

Agencies

Run a project per client with its own glossary and reviewers.

Questions

About text and app strings

Runs in your cloud on your own AI keys. How that works →

Which string file formats are supported?

JSON, YAML, properties, CSV and XML. See the file formats page for how import and export work.

Can we connect our code repository?

Yes. Connect a GitHub, GitLab or Bitbucket account and pull string files from it. API keys and webhooks are there for your own pipelines.

Do our texts go to Humlens?

No. The app runs in your cloud. Text goes only to the AI provider you configure, on your own key.

Keep exploring

More in Humlens

All nine features

Images and banners

Text found inside banners and product images, rebuilt per language.

Explore images and banners

File formats

String files, documents and media, in and out in the formats you use.

Explore file formats

Video dubbing and subtitles

Transcribe, translate, dub and subtitle videos inside your own cloud.

Explore video dubbing and subtitles

See text and app strings on your own content.

Bring a file, a creative or a video. We'll run it through Humlens and show you how it deploys into your cloud.

Book a localization demo Read the setup guide