Our localization team does the work on the Humlens platform: setting up your voice, localizing what customers see, checking every language and delivering it ready to ship. You keep everything we build.
UI strings, Landing pages, Checkout and emails
Product descriptions, Catalogue files, App store listings
Sale banners, Social posts, Product images
AI dubbing, Synced subtitles, Short clips
Help centre, Docs and guides, Courses
Video titles, Descriptions, Chapters and tags
We pick the touchpoints that matter most for the launch, localize them and deliver them as one launch pack, ready to ship.
New strings, products, campaigns and videos are localized as you ship them, so no market falls behind your main one.
We deploy Humlens in your cloud, build the glossary and workflows on your real content, and train your reviewers to run it.
Your markets, your product and what customers there see first.
We localize a sample of your own content so you can judge the quality before you commit.
Product names, brand terms and tone, agreed with you and saved for every language.
We run the work on Humlens, with QA runs and a review before anything leaves us.
Files in your formats, or straight to your repository, and new content as you ship.
Rather run it yourselves? The Humlens platform is the same software, in your own cloud.
The work runs on the Humlens platform, so your glossary is applied to every word, every language is checked by the same QA runs, and nothing is stuck in an agency's tools. The glossary, knowledge base and files are yours, and you can take them in-house any time.
A short call, a sample of the content you want localized, and someone who can answer questions about your product. We build the glossary with you and ask you to sign it off before the main work starts.
The ones you ship: JSON, YAML, properties, CSV and XML string files, documents, images, subtitle files and dubbed video. We can also deliver straight to a GitHub, GitLab or Bitbucket repository.
Yes. That's what setup and handover is for: we deploy Humlens in your cloud, load the glossary and knowledge base from the service, and train your team to run it.
Per launch, or as a monthly plan for ongoing work, based on the languages, the mix of content and the volume. We quote after the discovery call and the sample.
A 30-minute call is enough to plan the first market. Then we'll localize a sample of your content so you can see the result before you decide.